-
1 stopper
-
2 stopper
stopper пробкаcork stopper корковая пробкаcotton stopper ватная пробкаglass stopper притертая стеклянная пробкаground glass stopper притёртая стеклянная пробкаvented stopper просверлённая пробкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > stopper
-
3 stopper
пробка; закупоривать -
4 stopper
1. пробка; запирающее устройство; стопор; агент обрыва; ингибитор2. закрывать пробкойfrosted stopper — пробка из стекла < под изморозь>
3. затычка4. закупоривать -
5 stopper
1. n пробка; затычка2. n тех. стопор, запирающее устройство3. n защитник4. v затыкать, закупоривать5. v стопоритьСинонимический ряд:1. top (noun) cap; capsule; fez; lid; plug; seal; top2. fill (verb) block; choke; clog; close; congest; fill; obstruct; occlude; plug; stop -
6 stopper
1. шпатлёвка, шпаклёвка2. заглушка, пробка -
7 stopper
['stɔpə] 1. сущ.1) пробка; затычкаbuilt-in stopper — пробка, вделанная в тару
collar / shoulder stopper — пробка с уплотняющим (резиновым) кольцом
Syn:2) тех. стопор; стопорный механизм; ограничительbow / deck stopper — палубный стопор
3) спорт.а) футболист, опекающий соперника в центре поляHe spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi. — Он провёл первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси.
б) игрок, охраняющий воротца ( в крикете)Syn:4) что-л. заставляющее остановитьсяBut that rejection is no stopper to my suit. — Но этот отказ не заставит меня забыть об иске.
••2. гл.to put a stopper on smth. разг. — положить конец чему-л., прекратить что-л.
1) закупоривать, затыкатьSyn:2) стопорить3) разг. прекратить, кончить, положить конец (чему-л.)Stopper your jaw, Dick! — Прекрати болтовню, Дик!
Syn:stop, to put a stopper on smth. -
8 stopper
дистанционная прокладка пресса
Ндп. промежуточная прокладка
дистанционная планка
Прокладка, ограничивающая смыкание плит пресса для получения древесностружечных плит заданной толщины.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopper
-
9 stopper
-
10 stopper for sparkling wine and gasified wine
пробка для игристого вина и газированного вина
Пробка, состоящая из агломерированного корпуса и одного или двух дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном из ее концов.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopper for sparkling wine and gasified wine
-
11 stopper end
lower end plug — нижняя концевая пробка; нижняя заглушка
top end plug — верхняя концевая пробка; верхняя заглушка
upper end plug — верхняя концевая пробка; верхняя заглушка
-
12 stopper
-
13 stopper-lid
пробка-крышка
Укупорочное средство, состоящее из двух частей - верхней крышки и внутренней пробки.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopper-lid
-
14 stopper
- stopper
- n1. шпатлёвка, шпаклёвка ( материал)
2. заглушка, пробка
- drain stopper
- pipe stopper
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 stopper
-
16 stopper
пробка; заглушка; запирающее или стопорное устройство stopper sprinkler - спринклерные клещи (для прекращения подачи воды спринклерной головкой) -
17 stopper end
-
18 stopper head
-
19 stopper
пробка; закупориватьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > stopper
-
20 stopper
пробка, заглушка, глухой фланец.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stopper
См. также в других словарях:
stopper — пробка ground plug type glass stopper притертая стеклянная пробка ground in glass stopper притертая стеклянная пробка galvanoplastic stopper пробка из гальванопластика frosted stopper пробка из стекла <под изморозь> colored glass stopper… … English-Russian travelling dictionary
пробка с дополнительным верхом — Пробка из натурального пробкового дерева, натуральная кольматированная, прессованная, формованная или агломерированная корковая пробка "улучшенная пробка" с цилиндрическим или коническим корпусом, диаметр которого меньше диаметра… … Справочник технического переводчика
пробка "n+n" — пробка "n+n" Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах. Примечание В данном обозначении определяет количество использованных дисков. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
пробка для игристого вина и газированного вина — Пробка, состоящая из агломерированного корпуса и одного или двух дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном из ее концов. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN stopper for sparkling wine and gasified wine … Справочник технического переводчика
пробка с зеркально-гладким концом — Пробка, один или оба конца которой не имеют или почти не имеют дефектов. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN mirror end stopper … Справочник технического переводчика
пробка с круглым концом — Пробка, край которой шлифуется абразивом до получения круглой формы с одного или обоих концов. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN rounded end stopper … Справочник технического переводчика
пробка с очищенными концами — Пробка, подвергнутая очистке поровых каналов на концах. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN clean ends stopper … Справочник технического переводчика
пробка со снятой фаской — Пробка, имеющая кромки со снятой фаской на одном или обоих концах. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN chamfered stopper … Справочник технического переводчика
пробка — Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары. [ГОСТ Р 51214 98, приложение А] [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы укупорочных средств EN corkstopper DE StopfenStäpsel FR bouchon … Справочник технического переводчика
пробка (в упаковке) — пробка Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины укупорочные средства EN corkplugstopper DE Cork FR bouchontampon … Справочник технического переводчика
пробка-крышка — Укупорочное средство, состоящее из двух частей верхней крышки и внутренней пробки. [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы укупорочных средств EN stopper lid DE Stopfendeckel FR bouchon couvercle … Справочник технического переводчика
